ΧΑΪΝΡΙΧ ΧΑΪΝΕ, ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ο μεγάλος Γερμανός ποιητής Χάινριχ Χάινε (1797-1856) υπήρξε εχθρός των θρησκειών και κάθε πολιτικής τυραννίας. Δημοσίευε έργα του μεταξύ άλλων στην εφημερίδα Vorwärts! (Εμπρός!) που εξέδιδε στο Παρίσι ο Καρλ Μαρξ, με τον οποίο και συνεργάστηκε στενά. Πίστευε, όμως, ότι η θεωρία του «ιστορικού υλισμού», ανάγοντας τα πάντα στην οικονομία, παραβλέπει οικτρά τον υποκειμενικό παράγοντα και διαστρεβλώνει τις αιτίες παραγωγής και ανάπτυξης του πολιτισμού, ιδέα που, φιλοσοφικά επεξεργασμένη κατά τον 20ό αιώνα, αποτέλεσε ένα από τα κυριότερα θεωρητικά πεδία της κριτικής του μαρξισμού από την πλευρά της ελευθεριακής Αριστεράς. Έγραψε αριστουργηματική πολιτικοσατιρική ποίηση με ειρωνεία που σπάει κόκκαλα και τέλειο στίχο, όπως τα μεταφραζόμενα εδώ «Μαρία Αντουανέτα» και «Προς καθησυχασμόν».

Κυνηγήθηκε για χρόνια από το γερμανικό κράτος, εξορίστηκε, τα έργα του απαγορεύτηκαν και καταστράφηκαν. Πέθανε πάμφτωχος, παράλυτος από αρρώστια που του γέννησαν οι κακουχίες. Στα χρόνια του Ναζισμού, δεδομένου μάλιστα ότι ήταν και Εβραίος, τα βιβλία του απαγορεύτηκαν ξανά και κάηκαν, παρ’ ότι λάτρεψε την πατρίδα του Γερμανία και ύμνησε κάθε καλό της με συγκλονιστική ευαισθησία.